+24 °С
Дождь
Новости
16 Сентября 2022, 07:18
Стихотворения Мустая Карима изданы в переводе на кумыкский язык
Творчество великого башкирского поэта Мустая Карима получило воплощение в виде сборника стихотворений «Гёнгюм — йырда…» («В песне — думы…») на кумыкском языке. Издательством книги тиражом в 700 экземпляров занялась махачкалинская типография «Формат». Об этом сообщает «Башинформ» со ссылкой на ученого Ахата Салихова.
Стихотворения Мустая Карима изданы в переводе на кумыкский язык
За перевод произведений Мустая Карима с башкирского на кумыкский язык был отвественным дагестанский кумыкский поэт и журналист, член Союзов журналистов России и российских писателей Багавутдин Самадов. Сегодня он работает начальником отдела пресс-службы администрации Карабудахкентского района Дагестана.
– Осенью 2019 года я посетил Уфу, где стал победителем Международного конкурса журналистов «Золотой курай». В этом конкурсе на сцене я сказал, что попытаюсь перевести великого Мустая Карима на кумыкский язык. Сейчас этот проект реализован, пусть кумыкский и башкирский народы дадут свою оценку, — говорит автор переводов.
Ранее Багавутдин Самадов стал автором ещё трех сборников стихотворений, некоторые из которых переведены на русский, башкирский, азербайджанский, балкарский, турецкий, якутский, узбекский и другие языки. Также добавим, что в сборнике стихи Мустая Карима представлены в языке оригинала и в переводе на русский язык.
